souveraineté alimentaire
English translation: food autonomy or food sovereignty or jurisdiction over food production
| 12:17 Jun 7, 2000 |
| French to English translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Louise Atfield | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | ? |
| ||
| na | alimentary sovereignty |
| ||
| na | food autonomy or food sovereignty or jurisdiction over food production |
| ||
| na | food sovereignty |
|
Answers
40 mins
? Explanation: Sorry, need more context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
alimentary sovereignty Explanation: Sometimes, the simple answer is the best. This issue would appear to be an extension of various types of European (retro)nationalist sentiment....! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
food autonomy or food sovereignty or jurisdiction over food production Explanation: You may also consider: autonomy of food system, autonomy in food supply, food self-sufficiency. Here are a few websites. http://www.sdnhon.org.hn/miembros/via/soberania_en.htm http://www.twnside.org.sg/title/pro-cn.htm There are many more sites using the above expressions. Reference: http://www.cuts-india.org/1998-6.htm Reference: http://www.southcentre.org/publications/food/foodtrans-02.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
food sovereignty Explanation: http://www.sdnhon.org.hn/miembros/via/soberania_en.htm Reference: http://nativeamericas.aip.cornell.edu/spr99benjamin.html Reference: http://csf.colorado.edu/bioregional/nov96/0023.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations