aliment de maintenance
English translation: Maintenance food
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:33 Feb 22, 2007 |
| French to English translations [PRO] Nutrition / Pet food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Nathan France Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | maintenance (dog) food |
| ||
| 3 | support food |
| ||
| 3 | Maintenance food |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
support food Explanation: regular, everyday food |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1maintenance (dog) food Explanation: This seems to be the accepted term in English too. I thought I'd seen it on the supermarket shelves (though I'm afraid my non-pedigree dogs don't get anything quite so exalted - good old Winalot for them!) See: Adult Small Breed Maintenance Dog Food - Pets and Animals ...Eukanuba Adult Small Breed Maintenance Dog Food Shopping and Price comparison at dooyoo.co.uk. www.dooyoo.co.uk/pets-and-animals/eukanuba-adult-small-bree... - 100k - Cached - Similar pages Eukanuba Adult Small Breed Maintenance Dog Food - Review - GOURMET ...Eukanuba Adult Small Breed Maintenance Dog Food - Review - GOURMET Doggy Dinners.... www.dooyoo.co.uk/pets-and-animals/eukanuba-adult-small-bree... - 116k - Cached - Similar pages [ More results from www.dooyoo.co.uk ] About Dogs - Dog Food - Kasco Maintenance Dog FoodA look at the different dog foods available, and what goes in them. Kasco Maintenance Dog Food. dogs.about.com/od/dietandnutrition/f/kasco_maintenan.htm - 22k - Cached - Similar pages Greyhound Maintenance Dog Food from Judge's ChoiceCountry Pursuit Greyhound Maintenance uses only the best raw materials and has a full complement of vitamins, oils and minerals and is free from artificial ... www.judgeschoice.co.uk/dog-food/greyhound-maintenance.asp - 21k - Cached - Similar pages Dog Food Nutrition - Country Pursuit Maintenance from Judges ...Dog Food Nutritional Guide, Country Pursuit Maintenance - Superior Quality for Healthier Performance. www.judgeschoice.co.uk/dog-nutrition/maintenance-nutrition.... - 35k - Cached - Similar pages [ More results from www.judgeschoice.co.uk ] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Maintenance food Explanation: This could relate to the different types of dog food that are available for dogs of different ages, active dogs etc. "Adult maintenance food" is for normal, fully grown dogs. http://www.drsfostersmith.com/pic/article.cfm?siteid=12&acat... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations