SR

English translation: no answer

07:07 May 11, 2006

French to English translations [PRO]
Medical - Nutrition / Health and food questionnaire

French term or phrase: SR

Heads the 2nd column of an answer grid which follows the question:

Quelle est LA raison principale qui vous inciterait à vous informer davantage sur l’alimentation. UNE SEULE RÉPONSE POSSIBLE. TENDRE LISTE REPONSES

1st column is the list of possible answers. I should have said that in both this case and my previous question there is a list of nºs in the column in consecutive order which looks like a code for the surveyor to enter that corresponds to a particular answer. "MR" is another variation on the theme earlier in the same questionnaire.

Jason Willis-Lee KudoZ activity Questions: 1150 (1 open) (2 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 114 Spain
Local time: 22:30

English translation:no answer

Explanation:
I'm guessing:
SR = sans réponse = no answer
MR could be multiples réponses = multiple answers

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-11 08:24:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://venellespourvous.free.fr/PDF/Venelles.pdf

Selected response from:

Christine Schmit (X)
Luxembourg

Grading comment

Thanks Christine...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

no answer

Christine Schmit (X)

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +2

no answer

Christine Schmit (X)
Luxembourg
Native speaker of:

French,

Luxembourgish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks Christine...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

SR

English translation: no answer

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

SR

English translation: no answer

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language