06:57 Nov 27, 2012 |
French to English translations [PRO] Names (personal, company) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catharine Cellier-Smart Reunion Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Paul IMBS |
| ||
4 +1 | (Paul) Imbs (proper name) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(Paul) Imbs (proper name) Explanation: Paul Imbs seems to be a French linguist. (try googling Imbs + linguistique). Cf. list of books at http://tinyurl.com/c6js92h Cf. Wiki: "Selon les termes de Paul Imbs, le procès est envisagé sous l'angle de son déroulement interne, au contraire du temps, qui donne une indication sur le procès d'un point de vue extérieur à ce dernier..." http://fr.wikipedia.org/wiki/Aspect |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Paul IMBS Explanation: This is the name of a person who wrote five books; see http://catalog.hathitrust.org/Search/Home?lookfor="Imbs, Pau... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-11-27 07:08:28 GMT) -------------------------------------------------- The person who wrote your text seems to have mixed two or three titles as there's no one book but with that exact title, but there is: "L'emploi des temps verbaux en français moderne; essai de grammaire descriptive." (1960) "Les propositions temporelles en ancien français la determination du moment. Contribution à l'étude du temps grammatical français. " (1956) "Les propositions temporelles en ancien francais." (1956) |
| |
Grading comment
| ||