Espace Créateurs

16:55 Sep 29, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Names (personal, company) / Type of organisation
French term or phrase: Espace Créateurs
How can I translate Espace Créateurs (which is as an organisation in Congo?)

Espace Créateurs regroupe 4 associations : Training, bureau chargé du renforcement des capacités des femmes, auxquelles il propose des formations en management et en organisation pour les aider à se structurer en réseau, groupement, corporation et lobby et à développer des mécanismes de financement adaptés à leurs besoins ;

http://www.google.fr/#hl=en&sclient=psy-ab&q=Espace Créateur...
Captain Haddock
India
Local time: 22:41


Summary of answers provided
3Entrepreneurs Center
Anne Bohy
Summary of reference entries provided
ref
writeaway

Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Entrepreneurs Center


Explanation:
"Créateurs" in this case is obviously a shortcut for "Créateurs d'entreprise".
"Small business development center" might be another wording too.

Anne Bohy
France
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins peer agreement (net): +1
Reference: ref

Reference information:
ESPACE CREATEURS - PLATE-FORME ASSOCIATIVE ...
espacecreateurs.org/ -
Espace Créateurs. Contact. 36, rue Madingou, avenue de la Paix En face CEG de la paix. Moungali Brazzaville, Congo Tel +242 06 666 21 93. PLATE-FORME ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-09-29 17:05:36 GMT)
--------------------------------------------------

Name of the organization member of INE: Santé & Nature

Contact person: Mme Marguerite HOMB

Mailing address:B.P. 950,Brazzaville, CONGO

Physical Address:Plate forme associative ESPACE CREATEURS

36, rue Madingou, avenue de la Paix,Moungali, Brazzaville, Congo

http://ineinternational.e-monsite.com/pages/organizations-me...

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  AllegroTrans
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search