GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:22 Jun 8, 2010 |
|
French to English translations [Non-PRO] Names (personal, company) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Claire Nolan Local time: 15:42 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Knight of the Legion of Honor |
| ||
4 +2 | Do not translate |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Chevalier de la Légion de honneur Knight of the Legion of Honor Explanation: The Légion d'honneur or Ordre national de la Légion d'honneur (French: "National Order of the Legion of Honour") is a French order established by Napoleon Bonaparte, First Consul of the First Republic, on 19 May 1802.[1] The Order is the highest decoration in France and is divided into five various degrees: Chevalier (Knight), Officier (Officer), Commandeur (Commander), Grand Officier (Grand Officer) and Grand'Croix (Grand Cross). http://en.wikipedia.org/wiki/Légion_d'honneur 5 Apr 2007 ... The French Republic began awarding the medal to American WWII vets in 2004 and some have been named "Knight of the Legion of Honor." ... http://www.startribune.com/local/11586911.html -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2010-06-08 12:26:37 GMT) -------------------------------------------------- HE Monsieur Bernard Poletti, Ambassador of the Republic of France to the Kingdom of Saudi Arabia, has conferred the 'Knight of the Legion of Honor' award upon Sheikh Hamad Abdulla Al Zamil, President of H A Al Zamil & Brothers Group. http://www.ameinfo.com/32141.html -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-06-08 12:32:55 GMT) -------------------------------------------------- I do not see how this could be a title of a contract. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||