GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 Nov 28, 2018 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Music / presentation of a music school\'s activities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Trevino Translations (X) France Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | audiences encountering obstacles to participation |
| ||
4 +1 | disadvantaged |
| ||
3 | people without ready access |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
public \'empêché\' audiences encountering obstacles to participation Explanation: The French is certainly more concise! -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2018-11-28 17:32:09 GMT) -------------------------------------------------- Could use term "barriers" if you prefer it to "obstacles". The reference below uses both terms interchangeably. https://bit.ly/2AuugeO "The recommended questionnaire was developed and tested by BMRB Social Research (now TNS-BMRB) between February and October 2009. The key objective of the project was to develop a set of questions which attempted to draw out practical, cultural, social and psychological reasons for non-participation in DCMS [Department of Culture Media and Sport] -related activities using a quantitative questionnaire. ... "- intra-personal obstacles to participation (confidence, self-efficacy etc.) - inter-personal obstacles to participation (influence of peer group, family etc.)" -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2018-11-28 17:34:05 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.fr/books?isbn=0906627761 Jeanne Moore - 1997 - Art Attendance levels were lowest at musical (amateur society performance) and traditional or ... Obstacles to participation included cost for materials and training. ... https://www.researchgate.net/.../289921995_Embracing_Jazz_Ex... Apr 13, 2016 - Empirical evidence, consisting of residents' insights concerning jazz and possible barriers to participation, was gathered via in-depth interviews ... |
| ||||||||||||||||||||||
33 mins confidence:
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|