19:56 Jul 3, 2013 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Vaughn Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
the word and the spirit are joined together Explanation: "As it is always the case with Gianmaria Tesla, the word and the spirit are joined together in every corner"... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
every detail reflects the intention Explanation: la lettre refers to specifics, usually in contrast with something more vague |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the letter and the spirit are in harmony Explanation: This retains the idea of the letter and the spirit of things often being presented as in opposition to each other, but that this is not the case in Gianmaria Testa's work. Plus a musical reference. |
| |