bassin de polissage

English translation: finishing basin / pond

07:57 Dec 15, 2017
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
French term or phrase: bassin de polissage
Can anyone translate "bassin de polissage" in English Thanks

A la fin du procédé de traitement, l'effluent du bassin de polissage sera déversé das l'environement...
Dr EC
Local time: 16:10
English translation:finishing basin / pond
Explanation:
Please see the websites mentioned below where a good explanation of the term is provided.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-12-15 16:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

Bassins de polissage sont la dernière étape dans le traitement de l'eau pour la rendre appropriée pour la décharge dans les eaux naturelles .
Selected response from:

Michael Woolgar
Bolivia
Local time: 10:10
Grading comment
Tx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1finishing basin / pond
Michael Woolgar
Summary of reference entries provided
fwiw, hth
writeaway

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
finishing basin / pond


Explanation:
Please see the websites mentioned below where a good explanation of the term is provided.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-12-15 16:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

Bassins de polissage sont la dernière étape dans le traitement de l'eau pour la rendre appropriée pour la décharge dans les eaux naturelles .


    Reference: http://fr.winesino.com/public-health-safety/public-health/10...
    Reference: http://www.terre-acadie.com/ebBZ89ab.html
Michael Woolgar
Bolivia
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cornelius Gillen: tailings pond
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: fwiw, hth

Reference information:
https://fr.glosbe.com/fr/en/bassin de polissage

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search