au front

English translation: Face

07:39 Oct 5, 2017
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
French term or phrase: au front
Can anyone translate "Tonnage Chargé au front" in English

Tonnage chargé is tons loaded but "au front?"

There is no context as it is in a table

It is in Registre d'extraction Minière
Dr EC
Local time: 06:58
English translation:Face
Explanation:
Front refers to "front de taille" = face or working face
Selected response from:

david henrion
France
Local time: 06:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Face
david henrion
4 -1Tons Loaded at the front (in the top of ../ at the beginning of ..)
Iheb Saad


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
au front
Tons Loaded at the front (in the top of ../ at the beginning of ..)


Explanation:
(front) is meaning the location in the table


Iheb Saad
Tunisia
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  B D Finch: What "table"? Doesn't make sense. Beware the difference between imperial tons and metric tonnes!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Face


Explanation:
Front refers to "front de taille" = face or working face

david henrion
France
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B D Finch
1 hr
  -> Thanks

agree  tradu-grace
8 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search