This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

épreuve du réendormissement

English translation: secondary sleep test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:épreuve du réendormissement
English translation:secondary sleep test
Entered by: Drmanu49

10:31 Feb 26, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / trial conducted on a medicinal product tested on animals
French term or phrase: épreuve du réendormissement
"épreuve du réendormissement après sommeil primaire au chloral"
The context comprises an array of laboratory tests performed on rats and mice assessing narcolepsy and catalepsy following the administration of thiazepine.
Could this be: épreuve du réendormissement après sommeil primaire au chloral
Valerie Scaletta
Italy
Local time: 15:05
secondary sleep test
Explanation:
Treating insomnia with medications | Sleep Science and ...
sleep.biomedcentral.com › articles
Traduire cette page
de JF Pagel - ‎2018 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
6 juin 2018 - Except in individuals whose insomnia is secondary to circadian disturbance ... Insomnia can be treated without medications, using sleep hygiene combined ... Most hypnotics affect GABA, the primary negative neurotransmitter in the ... Such information was forthcoming only after these drugs became generic ...

(PDF) Melatonin versus chloral hydrate for recording sleep EEG
www.researchgate.net › publication › 26680818_...
- Traduire cette page
7 déc. 2019 - Sleep onset latency in the chloral hydrate and melatonin groups was similar ... drug events that happened in the first 24 h after EEG perfor- ... for the Treatment of Primary or Secondary Sleep Disorders: A Systematic Review.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 15:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1secondary sleep test
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
secondary sleep test


Explanation:
Treating insomnia with medications | Sleep Science and ...
sleep.biomedcentral.com › articles
Traduire cette page
de JF Pagel - ‎2018 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
6 juin 2018 - Except in individuals whose insomnia is secondary to circadian disturbance ... Insomnia can be treated without medications, using sleep hygiene combined ... Most hypnotics affect GABA, the primary negative neurotransmitter in the ... Such information was forthcoming only after these drugs became generic ...

(PDF) Melatonin versus chloral hydrate for recording sleep EEG
www.researchgate.net › publication › 26680818_...
- Traduire cette page
7 déc. 2019 - Sleep onset latency in the chloral hydrate and melatonin groups was similar ... drug events that happened in the first 24 h after EEG perfor- ... for the Treatment of Primary or Secondary Sleep Disorders: A Systematic Review.

Drmanu49
France
Local time: 15:05
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search