soniomètre
English translation: goniometer
| 07:41 Dec 11, 2019 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / tests on medicinal products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | goniometer |
| ||
| 2 | inclinometer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
goniometer Explanation: Could it be a possible typo and be a goniometer instead? A goniometer is an instrument that either measures an angle or allows an object to be rotated to a precise angular position. The term goniometry is derived from two Greek words, gōnia, meaning angle, and metron, meaning measure. https://en.wikipedia.org/wiki/Goniometer -------------------------------------------------- Note added at 51 Min. (2019-12-11 08:33:05 GMT) -------------------------------------------------- please also see here https://easyangle.com/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
inclinometer Explanation: I haven't been able to find the answer in any of the usual sources. However the 'level box' device is described as a soniomètre on the French amazon website https://www.amazon.fr/Footprintes-Régulateur-dinclinaison-so... and as an inclinometer on the UK site. https://www.amazon.co.uk/HHTEC-Inclinometer-Digital-Waterpro... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-12-11 08:22:04 GMT) -------------------------------------------------- An inclinometer does measure angle, I think they use various means to do this depending on the model -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2019-12-11 08:26:58 GMT) -------------------------------------------------- I'm not sure hence my low confidence level -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-12-11 14:58:09 GMT) -------------------------------------------------- The spiel on the French has just been changed! so not sure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations