Comptage particulaire N/C pendant montage dispenser

English translation: Particle/Particulate counting N/C during dispenser assembly

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Comptage particulaire N/C pendant montage dispenser
English translation:Particle/Particulate counting N/C during dispenser assembly
Entered by: Robert Miki

07:39 Apr 29, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Trials
French term or phrase: Comptage particulaire N/C pendant montage dispenser
Ecart mineur: Ecart n’ayant pas d’impact produit ou client, ni d’impact économique fort ou réglementaire

Exemples :
-Comptage particulaire N/C pendant montage dispenser
-Flacon N/C refait en une autre position
-Test N/C sur le synthé 3 (message d’erreur), donc passage sur synthé 2

Does anyone understand this "N/C pendant montage dispenser" bit?

Thanks for your help.
Robert Miki
Cameroon
Local time: 06:52
Particle counting N/C during dispenser assembly
Explanation:
IMO
Selected response from:

El Mehdi Hakkou
Morocco
Local time: 06:52
Grading comment
Fits in aptly. Thank you all for your inputs.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Particle counting N/C during dispenser assembly
El Mehdi Hakkou
Summary of reference entries provided
Findings
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Particle counting N/C during dispenser assembly


Explanation:
IMO

El Mehdi Hakkou
Morocco
Local time: 06:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Fits in aptly. Thank you all for your inputs.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: Findings

Reference information:
Opération pharmaceutique: Comptage particulaire dans une solution ...
https://www.youtube.com/watch?v=x5xySoK8BXI
Video for ***Comptage particulaire*** particle counting▶ 2:27
23 Nov 2013 - Uploaded by FRI PHARM
Opération pharmaceutique: Comptage particulaire dans une solution ... In this video, steps for ****particle counting**** ...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-04-29 08:05:53 GMT)
--------------------------------------------------

montage dispenser = positioning of dispenser/installation of dispenser

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-04-29 08:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

Possibilities for N/C

non connu/e

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-04-29 08:10:45 GMT)
--------------------------------------------------

Non classé ;
Non compris ;
Non communiqué ;
Non-conformité ;
Non constaté ;

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 465
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search