PPR

17:01 Jun 5, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Emergency admission
French term or phrase: PPR
Context:
Allo neuro (Dr Dxxxx) : devant l'état de somnolence du patient et ses ATCD epileptiques, faire EEG PPR ce jour et le verra en consultation dans la foulée

As is often the case I`m struggling with acronyms/abbreviations.
Any help would be appreciated.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 16:27


Summary of answers provided
4 +1pointes positives rolandiques (PPR) Positive rolandic sharp waves
Drmanu49


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pointes positives rolandiques (PPR) Positive rolandic sharp waves


Explanation:
Résultats de recherche
Résultats Web

Les aspects pathologiques de l'EEG du nouveau-né ...
www.em-consulte.com › article › figures › les-aspects-p...
Parmi celles-ci les pointes positives rolandiques (PPR) tiennent une place importante par leur valeur diagnostique et pronostique bien reconnue dans la .
$
@@112058@@ : Les aspects pathologiques de l'EEG du ...
www.em-consulte.com › article › impression › vue6
Pathological features on very premature EEG concern background abnormalities and abnormal patterns. Positive rolandic sharp waves keep an important place ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2020-06-05 17:06:50 GMT)
--------------------------------------------------

PRS

Positive rolandic sharp waves in the EEG of the ... - Neurology
www.neurology.org › 1481.full.pdf
PDFTraduire cette page
1 sept. 1987 - The association of positive rolandic sharp waves (PRS) in the electroencephalogram (EEG) and intra- ventricular hemorrhage (IVH) was first ...
de EJ Novotny - ‎1987 - ‎Cité 68 fois - ‎Autres articles

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2020-06-05 21:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

PPR may be the patient's initials in that case

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2020-06-05 21:21:10 GMT)
--------------------------------------------------

Résultats de recherche
Résultats Web

Hôpital Pierre-Paul Riquet - Centre Hospitalier Universitaire ...
www.chu-toulouse.fr › -hopital-pierre-paul-riquet-
Hôpital Pierre-Paul Riquet adresse géographique : allée Jean Dausset - 31300 Toulouse adresse postale : place du Dr Baylac - TSA 40031 - 31059 (...)
‎Présentation de l'hôpital ... · ‎Accès à l'hôpital Pierre-Paul ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2020-06-05 21:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

Résultats de recherche
Résultats Web

Hôpital Pierre-Paul Riquet - Centre Hospitalier Universitaire ...
www.chu-toulouse.fr › -hopital-pierre-paul-riquet-
Hôpital Pierre-Paul Riquet adresse géographique : allée Jean Dausset - 31300 Toulouse adresse postale : place du Dr Baylac - TSA 40031 - 31059 (...)
‎Présentation de l'hôpital ... · ‎Accès à l'hôpital Pierre-Paul ...

Drmanu49
France
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 700
Notes to answerer
Asker: Hi, Thanks for this. Refs all seem to talk about neo-nat patients. My patient is 67 years old. Is this still applicable? Thank you, Chris.

Asker: Back again as somewhat confused. Now have following: Allo Dr Debs : fait le bon de transport pour depart direct de PPR vers PASTEUR clinique. Presumably simply means following PPR EEG and not from PPR department. Source not always very clear.

Asker: Thanks Manu. If PPR had been in () then I might have realised it was paul Riquet. Saw this hospital being built up from foundations as used to take grandson down there every 6 weeks. Now 13 years later it is only once per year.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: Did you mean: EEG PPT Search Results Web results Les aspects pathologiques de l'EEG du nouveau-né ...www.em-consulte.com › figures › les... Translate this page Parmi celles-ci les pointes positives rolandiques (PPR) tiennent une place importante par leu
13 mins
  -> Yes thank you Liz.

neutral  philgoddard: I'm not a medic, but surely positive rolandic sharp waves is not a type of EEG, it's something you observe. And the asker's additional context suggests it may be the name of a department or institution.
2 hrs
  -> I suggested PPR hospital in Toulouse Phil.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search