https://wiki.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-health-care/6697370-suppl%C3%A9ance-des-d%C3%A9faillances-d%E2%80%99organes.html

suppléance des défaillances d’organes

English translation: providing/supplying donor organs for organ failure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:suppléance des défaillances d’organes
English translation:providing/supplying donor organs for organ failure
Entered by: Drmanu49

11:51 Aug 14, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
French term or phrase: suppléance des défaillances d’organes
e.g. ...de suppléance des défaillances d’organes déjà instituée(s)
Shona Brennan
Ireland
Local time: 04:48
providing/supplying donor organs for organ failure
Explanation:
https://www.who.int/transplantation/organ/en/

Traduire cette page
Organ transplantation is often the only treatment for end state organ failure, such as ... Kidney donation by well selected living donors with good health coverage ... of tissue and organs" and requests the Director-General to provide support for ...

Organ Donation Facts & Info | Organ Transplants | Cleveland Clinic
https://my.clevelandclinic.org/.../11750-organ-donation-and-...

Traduire cette page
Learn about the organ donation and transplantation here, including who can ... Transplantation is necessary because the recipient's organ has failed or has ... It is a way to legally give consent for the anatomical gift of organs, tissue, and eyes.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 05:48
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1providing/supplying donor organs for organ failure
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
providing/supplying donor organs for organ failure


Explanation:
https://www.who.int/transplantation/organ/en/

Traduire cette page
Organ transplantation is often the only treatment for end state organ failure, such as ... Kidney donation by well selected living donors with good health coverage ... of tissue and organs" and requests the Director-General to provide support for ...

Organ Donation Facts & Info | Organ Transplants | Cleveland Clinic
https://my.clevelandclinic.org/.../11750-organ-donation-and-...

Traduire cette page
Learn about the organ donation and transplantation here, including who can ... Transplantation is necessary because the recipient's organ has failed or has ... It is a way to legally give consent for the anatomical gift of organs, tissue, and eyes.

Drmanu49
France
Local time: 05:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 704

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: We don't have enough context - it could just be about remedying defects.
1 hr

disagree  Daryo: how do you know for sure that the "remedial action" is not a transplant of say an artificial hip, or some other artificial organ? The only element that is sure is "remedial action"!
3 hrs
  -> Because that is the way my colleagues and I understand it in my teaching hospital. And the info given by the asker supports my answer.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: