ganglion inframédiastinal postérieur
English translation: posterior retrocural/inframediastinal space lymph node
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Oct 22, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / PET | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | retrocrural lymph node |
| ||
| 3 | posterior inframediastinal space lymph node |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
54 mins confidence: 
retrocrural lymph node Explanation: L'espace infra médiastinal postérieur appears to be called retrocrural space in English. I was looking for an alternative to mediastinal, as this doesn't include "infra". Lots of hits on retrocrural lymph node. https://www.em-consulte.com/article/120365/anatomie-de-l-espace-infra-mediastinal-posterieur- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
posterior inframediastinal space lymph node Explanation: Imaging Strategies in Oncology - Page 457 - Google Books Resultbooks.google.co.uk › books ... 1982–5.21 А highly echoic areas , of which certain have a posterior acoustic ... defines lymph - node extensions towards the posterior inframediastinal space ... David D Stark, Daniel Vanel · 1993 · Medical -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2020-10-22 15:14:22 GMT) -------------------------------------------------- Surgical Oncology: A European Handbook - Google Books Resultbooks.google.co.uk › books Lymph node shrouding of a mediastinal, subdiaphragmatic, peritumoral or distant ... space, the superior mediastinum and the posterior inframediastinal space, ... Bo Arnesjo, Ian Burn, Louis Denis · 2012 · Medical Radiological Imaging of Endocrine Diseases - Google Books Resultbooks.google.co.uk › books Stage III crosses the midline and/or involves the contralateral nodes. ... paravertebral line reflects nodal spread towards the posterior inframediastinal space. ... 1994), as it allows comprehensive evaluation of lymphadenopathy, tumor relations ... J.N. Bruneton · 2012 · Medical -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2020-10-22 15:16:50 GMT) -------------------------------------------------- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-71192-3_... Abstract This slice passes through the hepatic dome and through the upper vertebral body of T11 (20) (section plane 1). At this level the thoracic part of the esophagus passes through the diaphragm (14, 15)and becomes the abdominal part, to end at the cardiac orifice of the stomach (10). The posterior inframediastinal space is occupied by the aorta (17)and the azygos vessels (18, 19). The thoracic duct is not visible; this can be demonstrated only with lymphography. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-10-22 16:46:06 GMT) -------------------------------------------------- both seem to be used CT and MRI in Oncology - Page 172 - Google Books Resultbooks.google.co.uk › books Diaphragmatic spread from non-Hodgkin's lymphoma: almost complete obliteration of the posterior retrocrural or posterior inframediastinal space (small arrows) ... Didier Buthiau, David Khayat · 2012 · Medical |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
28 mins |
| Reference: see Reference information: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5313280/ Station number 110, 111 and 112 (lower thorax) These LNs are located in the lower thorax [110], in the supradiaphragmatic space separate from the esophagus [111], and in the posterior mediastinal space separate from the esophagus and the esophageal hiatus [112], respectively (Figure 4). -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-10-22 15:11:43 GMT) -------------------------------------------------- Approaches to the Diagnosis and Grading of Hiatal Herniawww.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC2548324 Detecting lesser degrees of axial separation between the lower esophageal sphincter ... Of the openings through the diaphragm, it is only the esophageal hiatus that is ... space between the esophagus and the diaphragm making it a key structure to ... herniated ***gastric cardia is contained within the posterior mediastinum***. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations