cartilages de croissance ouvert

English translation: open growth plates

14:33 Sep 25, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopaedics
French term or phrase: cartilages de croissance ouvert
Hi,
I am currently translating a journal article for the Americas and have the following:

"Nous avons exclu les patients avec les cartilages de croissance ouvert"

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 20:16
English translation:open growth plates
Explanation:

Imaging of Physeal Injury - NCBIwww.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC4332644
A search for the keywords pediatric, physis, growth plate, x-ray, computed tomography, ... and the open growth plates in long bones and at apophyses render children more ... In types 2 to 4 physeal fractures, the fracture lucency may be radiographically ... However, as all hyaline cartilage appears as high signal on the 3D, ...
by ST Jawetz - ‎2015 - ‎Cited by 22 - ‎Related articles

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-09-25 14:55:37 GMT)
--------------------------------------------------


Growth Plate Fractures - OrthoInfo - AAOSorthoinfo.aaos.org › diseases--conditions › growth-plat...
Growth plates are areas of cartilage located near the ends of bones. Because they are the last portion of a child's bones to harden (ossify), growth plates are particularly vulnerable to fracture.

Characterisation of articular and growth plate cartilage ...jcs.biologists.org › content
Growth plate cartilage showed an accumulation of disorganised hypertrophic chondrocytes rather than the well-defined columns seen in normal tissue. The overall ...
by RJ Wardale - ‎1994 - ‎Cited by 46 - ‎Related articles
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:16
Grading comment
Thanks DrManu and Liz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4open growth plates.
Drmanu49
4open growth plates
liz askew


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open growth plates.


Explanation:
Height Increase - How Can A Person Reopen His Closed ...
www.practo.com › consult › height-...
Traduire cette page
10 févr. 2018 - Please tell any way to reopen closed growth plates. 15238 Views v. Answers (2).
2 réponses

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2020-09-25 14:51:28 GMT)
--------------------------------------------------

Examples of fully open growth plates. A) The proximal tibia ...
www.researchgate.net › figure › Exa...
- Traduire cette page
Download scientific diagram | Examples of fully open growth plates. A) The proximal tibia, tuberositas tibia and distal femur of a 46-day-old foal. B) The tuber ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2020-09-25 14:52:42 GMT)
--------------------------------------------------



Normal and abnormal growth plate

International Nuclear Information System (INIS)

Kumar, R.; Madewell, J.E.; Swischuk, L.E.

1987-01-01

Skeletal growth is a dynamic process. A knowledge of the structure and function of the normal growth plate is essential in order to understand the pathophysiology of abnormal skeletal growth in various diseases. In this well-illustrated article, the authors provide a radiographic classification of abnormal growth plates and discuss mechanisms that lead to growth plate abnormalities


Drmanu49
France
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open growth plates


Explanation:

Imaging of Physeal Injury - NCBIwww.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC4332644
A search for the keywords pediatric, physis, growth plate, x-ray, computed tomography, ... and the open growth plates in long bones and at apophyses render children more ... In types 2 to 4 physeal fractures, the fracture lucency may be radiographically ... However, as all hyaline cartilage appears as high signal on the 3D, ...
by ST Jawetz - ‎2015 - ‎Cited by 22 - ‎Related articles

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-09-25 14:55:37 GMT)
--------------------------------------------------


Growth Plate Fractures - OrthoInfo - AAOSorthoinfo.aaos.org › diseases--conditions › growth-plat...
Growth plates are areas of cartilage located near the ends of bones. Because they are the last portion of a child's bones to harden (ossify), growth plates are particularly vulnerable to fracture.

Characterisation of articular and growth plate cartilage ...jcs.biologists.org › content
Growth plate cartilage showed an accumulation of disorganised hypertrophic chondrocytes rather than the well-defined columns seen in normal tissue. The overall ...
by RJ Wardale - ‎1994 - ‎Cited by 46 - ‎Related articles

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3189
Grading comment
Thanks DrManu and Liz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search