TDM complétée d'une IRM encéphalique
English translation: CT scan supplemented by a brain MRI
| 01:32 Dec 2, 2019 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / CT scan/MRI | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicolas Gambardella United Kingdom Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | CT scan supplemented by a brain MRI |
| ||
| 1 +1 | faster CT brain scan supplemented by slower MRI scan of the brain |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| la tomodensitométrie (TDM) cérébrale est plus rapide qu'une IRM (imagerie à résonance magnétique) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1faster CT brain scan supplemented by slower MRI scan of the brain Explanation: faster CT brain scan supplemented by slower MRI scan of the brain does not observe new ischemic injury sources: Imaging Features of the Brain, Cerebral Vessels and Spine in ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC5024759 UK Rohlwink - 2016 - This prospective cohort study examined admission and follow up computed tomography brain scans and magnetic resonance imaging scans of the brain, ... Limited MRI of the brain as an alternative to CT - The Lancet https://www.thelancet.com › article › PIIS0140-6736(06)69106-X › fulltext M Aribandi - 2006 - Jul 29, 2006 - To assess intracranial pathology, a CT scan of the head is usually done instead of MRI owing to cost considerations. ... Limited MR imaging of the brain as an alternative to CT of the head: a retrospective study. in French: Scanner cérébral - Définition et déroulé de l'examen ... https://www.doctissimo.fr › Santé › Imagerie médicale Oct 31, 2018 - Le scanner cérébral ou tomodensitométrie (TDM) cérébrale est un examen ... vasculaire cérébral (AVC), d'accident ischémique transitoire (AIT), ... Le scanner cérébral est plus rapide qu'une IRM (imagerie à résonance magnétique). ... Au cours de la procédure, le patient sera prié de ne pas bouger et, ... Tomodensitométrie du traumatisme crânien - Free jpmiss2.free.fr › Divers › SFAR_2006 › html Une nouvelle TDM cérébrale est indiquée : a) dans les 24 premières heures si la ... L'imagerie par résonance magnétique n'a pas fait la preuve de son intérêt à la ... à la phase subaiguë et la place de l'imagerie par résonance magnétique (IRM). ..... Ce type de lésion ischémique peut aboutir à une cécité corticale ou un ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2CT scan supplemented by a brain MRI Explanation: Simpler. There is not need of slower and faster in the sentence. Also, the source does not say the CT scan is only for the brain (although it is probable). |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
36 mins |
| Reference: la tomodensitométrie (TDM) cérébrale est plus rapide qu'une IRM (imagerie à résonance magnétique) Reference information: Scanner cérébral - Définition et déroulé de l'examen ... https://www.doctissimo.fr › Santé › Imagerie médicale Oct 31, 2018 - Le scanner cérébral ou tomodensitométrie (TDM) cérébrale est un examen ... vasculaire cérébral (AVC), d'accident ischémique transitoire (AIT), ... Le scanner cérébral est plus rapide qu'une IRM (imagerie à résonance magnétique). ... Au cours de la procédure, le patient sera prié de ne pas bouger et, ... Tomodensitométrie du traumatisme crânien - Free jpmiss2.free.fr › Divers › SFAR_2006 › html Une nouvelle TDM cérébrale est indiquée : a) dans les 24 premières heures si la ... L'imagerie par résonance magnétique n'a pas fait la preuve de son intérêt à la ... à la phase subaiguë et la place de l'imagerie par résonance magnétique (IRM). ..... Ce type de lésion ischémique peut aboutir à une cécité corticale ou un ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 39 mins (2019-12-03 02:11:59 GMT) -------------------------------------------------- Glad to have been of help! |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search