ACR dépassé

10:59 Nov 18, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Intoxications médicamenteuses volontaires
French term or phrase: ACR dépassé
This concerns a research on intentional drug overdose with cardiotropic agents and the complete sentence is:
"Nous avons exclu les IMV (intoxications médicamenteuses volontaires) non graves et les ACR (arrêts cardiovasculiares) dépassés". Does anyone know what "dépasse" means here? I know that "coma dépassé" is brain/cerebral death. Any feedback would be appreciated. Thanks.
Karen Anderson-Dutin
Local time: 11:23


Summary of answers provided
3Probably history of (sudden) cardiac (cardiovascular) arrest
Drmanu49


Discussion entries: 4





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Probably history of (sudden) cardiac (cardiovascular) arrest


Explanation:
About Cardiac Arrest | American Heart Association
Sudden cardiac arrest is the abrupt loss of heart function in a person who may or may not have diagnosed heart disease.

Differential outcomes following successful resuscitation in ...
de CH Ormseth - ‎2019 - ‎Autres articles
6 avr. 2019 - Differential outcomes following successful resuscitation in cardiac arrest due to drug overdose. Ormseth CH(1), Maciel CB(2), Zhou SE(1), ...

Drmanu49
France
Local time: 11:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search