SAUV (Salle d'accueil des urgences vitales)
English translation: emergency room (ER) for life-threatening conditions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:10 Oct 29, 2019 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Hospitalization form | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | emergency room (ER) for life-threatening conditions |
| ||
| 4 | Resuscitation Room |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1emergency room (ER) for life-threatening conditions Explanation: https://www.gohealthuc.com › UCvsER Traduire cette page Urgent care centers are perfect for most non-emergency situations. These newer ... If the condition is life-threatening, go to an emergency room. If the condition is ... Health Insurance: 5 Tips for Emergency Room Visits - WebMD https://www.webmd.com › ... › Reference Traduire cette page If you're at the emergency room (ER), you are probably there because you're dealing ... Save the ER for life-threatening conditions like seizures, serious head ... https://www.novahealth.com › urgent-care-vs-emergenc... Traduire cette page 23 juil. 2019 - An emergency room is typically open 24 hours a day and is designed to treat patients who are suffering from a life-threatening illness or injury. -------------------------------------------------- Note added at 49 minutes (2019-10-29 21:00:16 GMT) -------------------------------------------------- Should the cut on your finger or the pain in your chest send you to the emergency room or an urgent care center? It’s difficult to be sure. So we’re making matters easy by providing this clear-cut description of where to go for the care you need. Life-threatening emergencies, such as a heart attack or serious head injury, require a visit to the emergency department, also called the emergency room (ER). An illness or injury that does not appear to be life threatening but can’t wait until the next day should be treated at an urgent care center. Urgent care centers provide easy access to quality healthcare for the times when your primary care physician’s offices are closed. At Mount Sinai, our medical expertise and commitment to personalized attention ensure that patients with urgent health needs receive the very best care days, nights, weekends, and most holidays. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
Resuscitation Room Explanation: (PDF) Recommandations concernant la mise en place, la ... https://www.researchgate.net › publication › 251620000... - Translate this page PDF | La salle d'accueil des urgences vitales pédiatriques (SAUV), ou salle de ... The pediatric resuscitation room is the place where children suffering from vital ... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2019-10-29 20:43:52 GMT) -------------------------------------------------- La salle d’accueil des urgences vitales pédiatriques (SAUV), ou salle de déchocage, est un lieu d’accueil, au sein du service d’urgence, des patients ayant une détresse vitale existante ou potentielle. Les recommandations sur son organisation, son fonctionnement, son évaluation ont été rédigées par un groupe d’experts représentant six sociétés savantes participant à la prise en charge de ces urgences vitales pédiatriques. Elles sont destinées à l’ensemble des acteurs médicaux, paramédicaux, et aux responsables administratifs des établissements de santé. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2019-10-29 20:44:31 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org › wiki › Emergency_department The resuscitation area, commonly referred to as "Trauma" or "Resus", is a key area in most departments. The most seriously ill or injured patients will be dealt with in this area, as it contains the equipment and staff required for dealing with immediately life-threatening illnesses and injuries. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-29 22:33:26 GMT) -------------------------------------------------- https://www.researchgate.net/publication/251620000_Recommand... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-29 22:36:36 GMT) -------------------------------------------------- https://www.formationambulancier.fr › 180_prof_m8 Translate this page T.O.U, étudions maintenant les conditions de l'accueil des patients. ... Les urgences vitales seront installées dans la salle dite "de déchocage". ... les constantes physiologiques et les informations médicales recueillis pendant le transport. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-29 22:39:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ch-valenciennes.fr › Urgences › Spécialités Translate this page Le secteur du déchocage accueille tous les patients en situation d'urgence vitale ou nécessitant une surveillance médicale rapprochée. Les patients présentant ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-29 22:40:14 GMT) -------------------------------------------------- Image result for Resus area The resuscitation area, commonly referred to as "Trauma" or "Resus", is a key area in most departments. The most seriously ill or injured patients will be dealt with in this area, as it contains the equipment and staff required for dealing with immediately life-threatening illnesses and injuries. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-29 22:44:56 GMT) -------------------------------------------------- https://oxfordmedicine.com › view › med › med-9780199298075 A comprehensive resource that covers all aspects of the assessment and management of patients in the resuscitation room of an Emergency Department. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations