une frange péritonéale
English translation: fringe of peritoneum
| 10:50 Oct 24, 2019 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sue Davis France Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | peritoneal fold |
| ||
| 3 | fringe of peritoneum |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1peritoneal fold Explanation: https://books.google.co.uk › books Walter Thiel - 2013 - Medical Anterior to the upper pericardium is a fatty layer that extends into the superior ... phrenic nerves in the form of folds of pleural fat [franges sero-graisseuses (of ... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-10-24 10:58:41 GMT) -------------------------------------------------- https://emedicine.medscape.com › article › 180234-overview 23 Jul 2019 - Intra-abdominal sepsis is an inflammation of the peritoneum caused by ... In figure B, the right anterior abdominal wall is markedly thickened and edematous, ... A large peritoneal fold, the greater omentum, extends from the ... Ascites matters - NCBI https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC5438051 by V Rudralingam - 2017 - Cited by 3 - Related articles 1 Dec 2016 - Keywords: Ultrasound, ascites, peritoneum, free fluid .... Free fluid usually insinuates the normal contours of the organs and conforms to the peritoneal folds. .... A contracted gallbladder with a thickened and oedematous wall ... Operative Anatomy - Page 525 - Google Books Result https://books.google.co.uk › books Carol E. H. Scott-Conner - 2009 - Medical Peritoneal fold (cut) itself. ... In such cases, the appendix distal to the fecalith becomes inflamed and edematous; however, the portion proximal to the fecalith ... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-10-24 10:59:10 GMT) -------------------------------------------------- What is the anatomy of the peritoneal cavity ... - Medscape https://www.medscape.com › answers › what-is-the-anatomy-of-the-perito... This peritoneal fold demonstrates a slightly different microscopic anatomy, with fenestrated surface epithelium and a large number of adipocytes, lymphocytes, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
fringe of peritoneum Explanation: https://aclandanatomy.com/MultimediaPlayer.aspx?multimediaid... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2019-10-24 11:34:23 GMT) -------------------------------------------------- Here round the edge, we've left a fringe of peritoneum intact. Peritoneum is a thin serous membrane, quite similar to pleura. It provides a continuous lining for the abdomino-pelvic cavity. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-24 13:19:11 GMT) -------------------------------------------------- It sounds as if the slide is showing a cross section of the wall of the sigmoid colon. As the sigmoid colon is surrounded by peritoneum, ie the peritoneum is applied to the wall, the peritoneum would appear as an outer "fringe" as here -https://www.slideshare.net/alishaanwaar/peritoneum-slides -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-24 13:49:49 GMT) -------------------------------------------------- The slide shows the mesothelium of the peritoneum being reflected from the mesentery onto the wall of the intestine |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations