VMA, Pente EF, HE, VMP

English translation: AMV, EF slope, PMV

14:42 May 22, 2006
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Results of Echocardiograph Test
French term or phrase: VMA, Pente EF, HE, VMP
Acronyms that appear under "Valve Mitrale" on the results page of an echocardiograph test.

Thanks very much for any help!

femme
Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 18:18
English translation:AMV, EF slope, PMV
Explanation:
anterior mitral valve, posterior mitral valve
not sure what HE is, and I agree with Sue that there should be separate entries.
Selected response from:

Debbie Tacium Ladry
Local time: 18:18
Grading comment
Hi, Debbie,

The notes you wrote were very helpful.

Thank You,

femme
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4AMV, EF slope, PMV
Debbie Tacium Ladry


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
AMV, EF slope, PMV


Explanation:
anterior mitral valve, posterior mitral valve
not sure what HE is, and I agree with Sue that there should be separate entries.

Debbie Tacium Ladry
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 256
Grading comment
Hi, Debbie,

The notes you wrote were very helpful.

Thank You,

femme

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Sue Levy (X): maybe HE is typo for FE?
14 mins
  -> thanks Sue!

agree  Angela Dickson (X): yes this is better than mine - still pondering HE
21 mins
  -> thanks Angela!

agree  Drmanu49
6 hrs
  -> thanks Drmanu!

agree  gad
2 days 11 hrs
  -> thanks gad!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search