alithiasique
English translation: free of stones
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:10 May 21, 2006 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Abdominal/Pelvic Ultrasound Results | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | free of stones |
| ||
| 4 +1 | alithiasic |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alithiasic Explanation: [The action of the cholecystokinetic drugs in alithiasic ... - [ Traduire cette page ][The action of the cholecystokinetic drugs in alithiasic gallbladder stasis. Radiological signs in the strawberry gallbladder.] [Article in Spanish] ... www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=13779336&dopt=Abstract -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-05-21 13:36:24 GMT) -------------------------------------------------- [Surgery of alithiasic gallbladder diseases] - [ Traduire cette page ][Surgery of alithiasic gallbladder diseases] [Article in Spanish] Cassone E, Fernandez D, Baro M.MeSH Terms Common Bile Duct/surgery ... www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=5546066&dopt=Abstract - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www.ncbi.nlm.nih.gov ] [PDF] Isolated Agenesis of the Gallbladder: Report of a CaseFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat misdiagnosed as an inflamed alithiasic gallbladder with ... alithiasic gallbladder with thick, irregular walls. Arrowheads. indicate ... www.springerlink.com/index/DA7G75KJ256ABM7C.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6free of stones Explanation: the links with "alithiasic" seem to be of foreign origin, and I think we'd say it this way in Eng. (but A Doctor may say otherwise...) If endoscopic retrograde cholangiography (ERCP) demonstrates a duct free of stones ... For large common bile duct stones that defy conventional extraction ... www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?rid=hstat4.section.11153 Common Bile Duct Stones Laparoscopic techniques for common bile duct stone extraction are ... In all cases, completion cholangiography demonstrated that the CBD was free of stones. ... www.foxhall.com/cbdstone.htm -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2006-05-21 13:40:59 GMT) -------------------------------------------------- a-1 (a-) [Gr.] an inseparable prefix denoting want or absence; appears as an- before stems beginning with a vowel or with h. lithiasis (li·thi·a·sis) (lĭ-thi´ə-sis) [lith- + -iasis] 1. the formation or presence of abnormal calculi or other concretions. Numerous types are named for the primary ingredient of the calculi formed; see under calculus. 2. sometimes used as a synonym for one of the specific types of lithiasis, especially urolithiasis, nephrolithiasis, or cholelithiasis. from Dorland's - -------------------------------------------------- Note added at 3 days19 hrs (2006-05-25 08:26:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks - yes, English often uses a simpler, more "straightforward" form, though not always...;-) |
| |
Grading comment
| ||