G3aAx

English translation: G3a

13:57 Dec 17, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Examinations
French term or phrase: G3aAx
Context;
Kidney disease tests related to heart attack
IRC stade G3aAx GFR 41.7 ml/min
Bashiqa
France
Local time: 11:22
English translation:G3a
Explanation:
possible typo

https://www.google.co.uk/search?lr=lang_fr&as_qdr=all&tbs=lr...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-12-17 14:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

oh, look:
https://medicalforum.ch › article › doi › fms.2019.08085
Translate this page
by MA Bornet - ‎2019 - ‎Cited by 1 - ‎Related articles
5 Jun 2019 - La facturation de l'analyse est de 21 CHF, contre 2.50 CHF pour la créatinine. ... Le stade de la maladie rénale chronique se trouve ainsi modifié, d'un stade G2,A1 ***à un stade G3a,A1*** selon KDIGO («Kidney Disease: ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-12-17 14:06:49 GMT)
--------------------------------------------------

KDIGO 2017 Clinical Practice Guideline Update for the ...
https://kdigo.org › wp-content › uploads › 2017/02 › 2017-KDIGO-CKD-...
31 May 2017 - renal osteodystrophy among patients with CKD G3a–G5 .... GFR category (G1–G5), and ***albuminuria category (A1–A3)***, abbreviated as CGA.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:22
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1G3a
liz askew


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
G3a


Explanation:
possible typo

https://www.google.co.uk/search?lr=lang_fr&as_qdr=all&tbs=lr...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-12-17 14:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

oh, look:
https://medicalforum.ch › article › doi › fms.2019.08085
Translate this page
by MA Bornet - ‎2019 - ‎Cited by 1 - ‎Related articles
5 Jun 2019 - La facturation de l'analyse est de 21 CHF, contre 2.50 CHF pour la créatinine. ... Le stade de la maladie rénale chronique se trouve ainsi modifié, d'un stade G2,A1 ***à un stade G3a,A1*** selon KDIGO («Kidney Disease: ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-12-17 14:06:49 GMT)
--------------------------------------------------

KDIGO 2017 Clinical Practice Guideline Update for the ...
https://kdigo.org › wp-content › uploads › 2017/02 › 2017-KDIGO-CKD-...
31 May 2017 - renal osteodystrophy among patients with CKD G3a–G5 .... GFR category (G1–G5), and ***albuminuria category (A1–A3)***, abbreviated as CGA.

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 476
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz: Other classifications (e.g. tumor staging) use suffix x for "unknown" or "any", hence, "Ax" may mean they did not measure albuminuria.
19 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search