U/C 68/1.26 mg/dL

English translation: Urea/creatinine: 68/1.26 mg/dl

13:41 Dec 17, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Examinations
French term or phrase: U/C 68/1.26 mg/dL
Context:
Biologie (27/11/2019) : Hb 11.8 g/dL GB 6 560/mm3 Plaq 190 000/mm3 Na 142 mmol/L K 3.6 mmol/L U/C 68/1.26 mg/dL CRP 1mg/L troponine I 0.046 ng/mL < 0.056 ng/mL

Hb Ok
GB White blood cells OK
Plaq - Platelets Ok
Na - Sodium Ok
K - Potassium OK
U/C - don`t recall ever seeing this
Help would be much appreciated.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 05:37
English translation:Urea/creatinine: 68/1.26 mg/dl
Explanation:
They are evaluating general markers & renal function (see next question).

Hence, here U=urée and C=Creatinine

Values are a little bit high therefore there's some kidney affectation.

http://theses.vet-alfort.fr/telecharger.php?id=254

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2019-12-17 14:15:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the reference is a veterinary document!!

Here are the normal values in humans (CHU Liége):
https://www.chu.ulg.ac.be/jcms/c_498724/fr/uree-sang
https://www.chu.ulg.ac.be/jcms/c_498839/fr/creatinine-sang

Selected response from:

abe(L)solano
France
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Urea/creatinine: 68/1.26 mg/dl
abe(L)solano


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Urea/creatinine: 68/1.26 mg/dl


Explanation:
They are evaluating general markers & renal function (see next question).

Hence, here U=urée and C=Creatinine

Values are a little bit high therefore there's some kidney affectation.

http://theses.vet-alfort.fr/telecharger.php?id=254

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2019-12-17 14:15:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the reference is a veterinary document!!

Here are the normal values in humans (CHU Liége):
https://www.chu.ulg.ac.be/jcms/c_498724/fr/uree-sang
https://www.chu.ulg.ac.be/jcms/c_498839/fr/creatinine-sang



abe(L)solano
France
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wendy Cummings: This was my first thought too
2 days 22 hrs
  -> Thanks Wendy, Merry X-Mas!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search