HTP

English translation: PH

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	HTP
English translation:	PH
Entered by:	liz askew

17:13 Dec 15, 2019

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Examinations

French term or phrase: HTP

Context:
Absence de signes indirects en faveur d’une HTP

Is this High portal tension by any chance?
TIA Chris.

Bashiqa KudoZ activity Questions: 872 (9 open) (9 without valid answers) (99 closed without grading) Answers: 895 France
Local time: 06:03

Explanation:
= pulmonary hypertension

https://www.google.com/search?q=Absence de signes indirects ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-12-15 17:18:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://erj.ersjournals.com › content › early › 2018/10/11
by JL Vachiéry - ‎2018 - ‎Cited by 47 - ‎Related articles
Pulmonary hypertension (PH) is a common complication of left heart disease (LHD), in response to a passive increase in left-sided filling pressures, more specifically left atrial pressure [1]. ... This is especially true in heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF) [4–11].
Pulmonary hypertension - Symptoms and causes - Mayo Clinic
https://www.mayoclinic.org › symptoms-causes › syc-20350697
28 Dec 2017 - Pulmonary hypertension — Comprehensive overview covers symptoms, ... a type of congenital heart disease, causes pulmonary hypertension.

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:03

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

liz askew

portal hypertension

Gabrielle Leyden

Discussion entries: 3

Answers

4 mins confidence:

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:03
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 523

Grading comment

Thank you.

7 mins confidence:

portal hypertension

Explanation:
Just for info: HTP = hypertension portale, according to the Dictionnaire des sigles médicaux... (Dalloz)

However, pulmonary hypertension would make more sense in this context

Gabrielle Leyden
Belgium
Local time: 06:03
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations