M+ titrée 3mg ivd.

English translation: morphine titred at 3 mg by direct intravenous injection

08:59 Dec 15, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Examinations
French term or phrase: M+ titrée 3mg ivd.
Context:
On rappelle l’administration dans le SMUR de :
2 puffs Nitrolingual
5000 ui IINF iv,
1 Aspegic 300mg,

M+ titrée 3mg ivd.
Patient in A&E after heart attack.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 05:26
English translation:morphine titred at 3 mg by direct intravenous injection
Explanation:
https://www.accessdata.fda.gov › drugsatfda_docs › label
Direct Intravenous Injection: The usual starting dose in adults is 0.1 mg to 0.2 mg per kg every 4 hours as needed for pain management. The dose should be ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-12-15 13:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

sorry

or should it be


titrated??
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:26
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3morphine titred at 3 mg by direct intravenous injection
liz askew


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
morphine titred at 3 mg by direct intravenous injection


Explanation:
https://www.accessdata.fda.gov › drugsatfda_docs › label
Direct Intravenous Injection: The usual starting dose in adults is 0.1 mg to 0.2 mg per kg every 4 hours as needed for pain management. The dose should be ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-12-15 13:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

sorry

or should it be


titrated??

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 476
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search