HC, EMU à blanc:

English translation: blood culture test , microscopic urinalysis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:HC, EMU à blanc:
English translation:blood culture test , microscopic urinalysis
Entered by: Drmanu49

15:51 Dec 14, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Examinations
French term or phrase: HC, EMU à blanc:
Context:
Syndrome inflammatoire sans foyer infectieux

3. Inflammatory syndrome without infectious site.

< infarcissement probable.
< probable infarction.

(HC, EMU à blanc: négatifs)

As usual struggling with abbreviations.
Your help would be appreciated.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 16:32
blood culture test , microscopic urinalysis
Explanation:
EMU : examen microscopique des urines

HC : hémoculture

https://www.webmd.com › a-to-z-guides › what-is-a-bl...
Traduire cette page
20 déc. 2018 - A blood culture test helps your doctor figure out if you have a kind of infection that is in your bloodstream and can affect your entire body.

https://www.urmc.rochester.edu › Encyclopedia
Traduire cette page
This test looks at a sample of your urine under a microscope. It can see cells from your urinary tract, blood cells, crystals, bacteria, parasites, and cells from ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2019-12-22 10:12:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Best wishes to you too Chris.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 16:32
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4blood culture test , microscopic urinalysis
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
HC, EMU à blanc
blood culture test , microscopic urinalysis


Explanation:
EMU : examen microscopique des urines

HC : hémoculture

https://www.webmd.com › a-to-z-guides › what-is-a-bl...
Traduire cette page
20 déc. 2018 - A blood culture test helps your doctor figure out if you have a kind of infection that is in your bloodstream and can affect your entire body.

https://www.urmc.rochester.edu › Encyclopedia
Traduire cette page
This test looks at a sample of your urine under a microscope. It can see cells from your urinary tract, blood cells, crystals, bacteria, parasites, and cells from ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2019-12-22 10:12:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Best wishes to you too Chris.

Drmanu49
France
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 540
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Thank you. Seems obvious when it stares you in the face, but I admit to struggling with abbreviations.

Asker: Merry Christmas and Happy New Year, Chris.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search