niveau angulaire

16:01 Nov 9, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Medical history
French term or phrase: niveau angulaire
Hi,

The patient has a history of coronary macroangiography.
NSTEMI 2007: three-vessel disease with CABG
NSTEMI 2016: "angioplastie-stenting (DES) angulaire"
NSTEMI 2017: "stenose intra-stent au niveau angulaire"
NSTEMI 2018: "angioplastie-stenting au niveau angulaire (2 x DES)"

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 20:16


Summary of answers provided
2level of the veinous angle
Nicolas Gambardella


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
level of the veinous angle


Explanation:
I am very unsure about this one, but since no-one venture a guess... I searched quite a lot without success. The only thing I could think of are stenting at the level of the venous angle, but that is very far from the coronaries (between the head and the arm)

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 01:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search