non prot.

English translation: unprotected

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:non prot.
English translation:unprotected
Entered by: kashew

09:08 Sep 4, 2013
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Angioplasty
French term or phrase: non prot.
A report on the implantation of an eluting stent. It's in a table so not much context. Not sure what the abbreviation non prot. stnds for here. I'm taking TC = Tronc Commun

CONTEXT
XIENCE PRIME (18.0 mm / 4.0 mm)
Stent actif Everolimus
ID: Sténose TC non prot.
Implantation DMI 10 atm / 25 s

Thanks!
Steve Sutcliffe
United Kingdom
Local time: 01:28
unprotected
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2013-09-04 09:54:08 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. Emergency Intervention for Unprotected
Left. Main Coronary Artery Stenosis
Selected response from:

kashew
France
Local time: 02:28
Grading comment
Many thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1unprotected
kashew


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
unprotected


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2013-09-04 09:54:08 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. Emergency Intervention for Unprotected
Left. Main Coronary Artery Stenosis

kashew
France
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire N.: See slide 39 (sténose non protégé):http://videos2.overcome.fr/presentations-CFCI-2012/mercredi/...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search