DPDT VG ITV

English translation: dP/dt left ventricle velocity time integral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:DPDT VG ITV
English translation:dP/dt left ventricle velocity time integral
Entered by: Sara Ruiz

20:07 Sep 3, 2013
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Angioplasty
French term or phrase: DPDT VG ITV
In a biological assessment.

CONTEXT
L'echographie transthoraciquc retrouve une dysfonction ventriculaire gauche avec une FE évaluée à 33% avec une hypokinésie diffuse.

Le DPDT VG est à -800 mm Hg/s, ITV sous aortique à 16 cm ct l'onde S à l'anneau mitral à 3.4 cm/s.

On retrouve un flux mitral restrictif avec une insuffisance mitrale modérée par restriction bivalvulaire avec une surface d'orifice régurgitant évalué à 0,2 cm2 , une Vmax de l'onde E à 108 cm/s.

Any ideas for DPDT VG and ITV? Basically, that second sentence has me stumped.

Thanks
Steve Sutcliffe
United Kingdom
Local time: 21:48
dP/dt left ventricle velocity time integral
Explanation:
dP/dt is a mathematic operation: to derive the pressure with respect to the time
Selected response from:

Sara Ruiz
Spain
Local time: 22:48
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5dP/dt left ventricle velocity time integral
Sara Ruiz
Summary of reference entries provided
ITV
Sara Ruiz

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dP/dt left ventricle velocity time integral


Explanation:
dP/dt is a mathematic operation: to derive the pressure with respect to the time


    Reference: http://www.cardioaragon.com/web/pdf/Revista_vol15n1.pdf
Sara Ruiz
Spain
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: ITV

Reference information:
It's translated here


    Reference: http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...
Sara Ruiz
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search