MBG

English translation: left marginal artery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:MBG (marginale du bord gauche)
English translation:left marginal artery
Entered by: Helen Genevier

20:05 Sep 3, 2013
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Angioplasty
French term or phrase: MBG
In the conclusions in a angioplasty report.

Resténose intrastent IVA partie proximale traitée par stent actif dilaté jusqu'à 3,8 mm dans sa partie proximale.
Sténose # 50% droite et MBG connues, respectées.

Anyone know what MGB stands for? Sorry no more context :-( Just can't find this one.

Thanks
Steve Sutcliffe
United Kingdom
Local time: 08:37
left marginal artery
Explanation:
See Djordjevic Dictionary of Medicine FR>EN
M.B.G. [marginale du bord gauche] left marginal artery (ramus marginalis sinister)
http://books.google.co.uk/books?id=Elx9GJ9qrtwC&pg=PA522&lpg...
or Dorlands: "left marginal branch of circumflex branch of left coronary artery: a branch that follows the left margin of the heart and supplies the left ventricle"
Selected response from:

Helen Genevier
France
Local time: 09:37
Grading comment
And thanks yet again Helen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3left marginal artery
Helen Genevier


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
left marginal artery


Explanation:
See Djordjevic Dictionary of Medicine FR>EN
M.B.G. [marginale du bord gauche] left marginal artery (ramus marginalis sinister)
http://books.google.co.uk/books?id=Elx9GJ9qrtwC&pg=PA522&lpg...
or Dorlands: "left marginal branch of circumflex branch of left coronary artery: a branch that follows the left margin of the heart and supplies the left ventricle"

Helen Genevier
France
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Grading comment
And thanks yet again Helen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search