Equerre de mécanicien à talon

06:39 Jul 4, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Mechanics
French term or phrase: Equerre de mécanicien à talon
Equerre de mécanicien à talon 200mm
AkretcheFazia
United States
Local time: 18:14


Summary of answers provided
4Mechanic's flanged set square
B D Finch


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mechanic's flanged set square


Explanation:
https://bit.ly/2XpC3DS

https://www.expert-toolstore.com/facom-levels-squares/1568-f...

https://www.ferrojulia.it/en/flipbook/725/
... mm, simple set square 100x70 mm, flanged set square 100 mm, screw compass 125 mm, scriber 175 mm, semi-rigid stainless steel rule 150 mm, mechanic's ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-07-05 09:35:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.manomano.fr/p/equerre-a-talon-1714872

It seems to also be called an "Equerre à chapeau", though the difference might be whether the flange is on the long or the short side.
https://bit.ly/30ccUyl

B D Finch
France
Local time: 00:14
Native speaker of: English
PRO pts in category: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Confais (X)
17 hrs
  -> Thanks Michael

disagree  GILOU: traduction de équerre à bride
21 hrs
  -> No, those are totally different: https://bit.ly/30f2vCg
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search