gicleur de prélèvement

English translation: sampling nozzle/jet/take off point

19:17 Jun 11, 2019
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Dispositif d’assistance
French term or phrase: gicleur de prélèvement
Hello,

"Avantageusement, les lignes de contrôle comprennent chacune un gicleur de prélèvement en amont des limiteurs de pression pour que les lignes de contrôle effectuent un piquage sur les lignes d’alimentation. Ces gicleurs permettent de faire chuter la pression dans les chambres de contrôle en l’absence d’apport d’huile."

I can't find the exact translation to this term and would really appreciate your help, thank you.

the whole patent:
https://patents.google.com/patent/FR3061092A1/fr


"collecting jet"?

Thank you.
Louisa T.
Tunisia
Local time: 17:12
English translation:sampling nozzle/jet/take off point
Explanation:
Depends on exact form of this.
Selected response from:

Bashiqa
France
Local time: 18:12
Grading comment
Thank you so much for your help :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sampling nozzle/jet/take off point
Bashiqa


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sampling nozzle/jet/take off point


Explanation:
Depends on exact form of this.

Bashiqa
France
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 161
Grading comment
Thank you so much for your help :)
Notes to answerer
Asker: Thank you Bashiqa!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Fossey: Agree with "sampling nozzle". It's already translated at https://patents.google.com/patent/FR3061092A1/en
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search