GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:51 Apr 22, 2014 |
|
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / EN-UK | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | wihout water circulation |
| ||
2 +2 | without it actually being connected |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
wihout water circulation Explanation: The old heater as a backup solution, if I understand correctly. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-04-22 15:31:48 GMT) -------------------------------------------------- No, I agree. I am sure that, with more details, you can express it better. I never expect the asker to use/take an answer otherwise than as a (hopefully) good suggestion :). Thank you for your note! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
without it actually being connected Explanation: Leave it installed in case of breakdown of the new boiler, but without having any water in it. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2014-04-22 20:50:35 GMT) -------------------------------------------------- In response to last discussion from asker, how about "without fluids" or "dry"? -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-04-27 11:30:52 GMT) -------------------------------------------------- Simple answer and I think the correct one came to me in a flash at about 5.00 am Drained!!!! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |