reconstitution de la virole
| 09:07 Sep 18, 2011 |
|
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Enrichisseur | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hoop reconstruction |
| ||
| 3 | maintaining the form or shape |
| ||
| 3 -1 | ferrule reconstitution / restoration or collar reconstitution / restoration |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
hoop reconstruction Explanation: I think that will fit. -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2011-09-18 09:14:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.oxycoupage.fr/O-23-A1-0-formage.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
maintaining the form or shape Explanation: A close fitting inspection cover, that when in place keeps the original shape of the vessel as closely as possible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ferrule reconstitution / restoration or collar reconstitution / restoration Explanation: virole = ferrule or collar. A virole is a type of ring used to encircle and constrict. For instance it is the name for the metal part found on tools with a wooden handle to maintain the blade. reconstitution = reconstitution / restoration |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations