volume seul.

English translation: volume only

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:volume seul.
English translation:volume only
Entered by: pooja_chic

19:19 Apr 2, 2011
French to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: volume seul.
1 appareil distributeur LAFON 8 m3/h.
1 produit, 1 pistolet SNYDER, simple face, volume seul.
Groupe d’aspiration ADF.
 Afficheur électronique.
 Pré-équipement pour le raccordement du pupitre de gestion.
 Pistolet à arrêt automatique, 6 ml de flexible DN25.
 Conforme CE : clapets anti-retour.
 ATEX « ex » II2G.
 Garantie anticorrosion.
 Matériel Conforme aux normes ATEX et CE en vigueur.
It is a fuel dispenser.
pooja_chic
volume only
Explanation:
The instrument is not capable of any other measurement, e.g. flow rate, specific gravity, etc
Selected response from:

Bashiqa
France
Local time: 22:16
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1volume only
Bashiqa


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
volume only


Explanation:
The instrument is not capable of any other measurement, e.g. flow rate, specific gravity, etc

Bashiqa
France
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 161
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Levey: The translation is OK, but it refers to a fuel pump (as on a service station forecourt, for example) which shows only the volume delivered, not the 'price this sale' or 'price per litre' info. http://www.lafon.es/Metiers_stations_equipements.htm
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search