Poser l’opération et utiliser les règles opératoires pour les opérations complex

English translation: writing out the operation and use of rules of operation to solve complex expressions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Poser l’opération et utiliser les règles opératoires pour les opérations complex
English translation:writing out the operation and use of rules of operation to solve complex expressions
Entered by: jethro

18:14 Apr 4, 2013
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / testing children\'s mathematica abilities
French term or phrase: Poser l’opération et utiliser les règles opératoires pour les opérations complex
Poser l’opération et utiliser les règles opératoires pour les opérations complexes


Help please
This is a heading in a set of tests for primary school pupils
jethro
writing out the operation and use of rules of operation to solve complex expressions
Explanation:
"poser une opération" is writing it out correctly (Cf; http://www.wordreference.com/fren/poser)
the rules of operation are those which set out the priorities for solving an arithmetic problem containing various elements such as parentheses, multiplications and additions.
Cf: http://www.mathgoodies.com/lessons/vol7/order_operations.htm...
Selected response from:

katsy
Local time: 05:46
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3writing out the operation and use of rules of operation to solve complex expressions
katsy


Discussion entries: 3





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
writing out the operation and use of rules of operation to solve complex expressions


Explanation:
"poser une opération" is writing it out correctly (Cf; http://www.wordreference.com/fren/poser)
the rules of operation are those which set out the priorities for solving an arithmetic problem containing various elements such as parentheses, multiplications and additions.
Cf: http://www.mathgoodies.com/lessons/vol7/order_operations.htm...

katsy
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search