point de programme

English translation: program point

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:point de programme
English translation:program point
Entered by: Louisa Tchaicha

03:46 Dec 18, 2012
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / calculateur de contrôle
French term or phrase: point de programme
Hi,

"Pour résoudre un ou plusieurs des inconvénients cités précédemment, un procédé de sécurisation d’un premier programme, le premier programme comprenant un nombre fini de points de programme et de règles d’évolution associées aux points de programme et définissant le passage d’un point de programme à un autre, comprend :"

Thank you in advance!
Louisa Tchaicha
Tunisia
Local time: 01:29
program point
Explanation:
Maybe?

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-12-18 04:13:35 GMT)
--------------------------------------------------

Cette méthode comprend aussi le coloriage du graphe d'interférence des attributions, de sorte que soient affectées différentes couleurs aux noeuds adjacents, et la création d'une attribution d'objet à un point de programme, avant les attributions d'une couleur sélectionnée à partir du graphe d'interférence des attributions.
The method also includes colouring the allocation interference graph such that adjacent nodes are assigned different colours, and creating an object allocation at a program point prior to allocations of a selected colour from the allocation interference graph.
http://patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/2675686/sum...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-12-18 04:16:45 GMT)
--------------------------------------------------

Admittedly not exactly the same context. :o

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-18 06:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

Some more relevant references:
"decision: A program point at which the control flow has two or more alternative routes."
http://www.testingstandards.co.uk/living_glossary.htm

Similarly:
"– A decision is a program point at which the control can diverge.
"• (e.g., if and case statements)."
https://www.cs.drexel.edu/~jhk39/teaching/cs576su06/L4.pdf (page 5)

Over 20 mentions in this file: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:S8Wkvd9yZykJ:www....
See particularly §4.10.1, "Program point is sequence point"
Selected response from:

cc in nyc
Local time: 20:29
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1program point
cc in nyc
3program location
DLyons


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
program location


Explanation:
Or conceivably "label" or "branch point"! Some context on what the paper is about might help.

DLyons
Ireland
Local time: 00:29
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
program point


Explanation:
Maybe?

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-12-18 04:13:35 GMT)
--------------------------------------------------

Cette méthode comprend aussi le coloriage du graphe d'interférence des attributions, de sorte que soient affectées différentes couleurs aux noeuds adjacents, et la création d'une attribution d'objet à un point de programme, avant les attributions d'une couleur sélectionnée à partir du graphe d'interférence des attributions.
The method also includes colouring the allocation interference graph such that adjacent nodes are assigned different colours, and creating an object allocation at a program point prior to allocations of a selected colour from the allocation interference graph.
http://patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/2675686/sum...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-12-18 04:16:45 GMT)
--------------------------------------------------

Admittedly not exactly the same context. :o

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-18 06:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

Some more relevant references:
"decision: A program point at which the control flow has two or more alternative routes."
http://www.testingstandards.co.uk/living_glossary.htm

Similarly:
"– A decision is a program point at which the control can diverge.
"• (e.g., if and case statements)."
https://www.cs.drexel.edu/~jhk39/teaching/cs576su06/L4.pdf (page 5)

Over 20 mentions in this file: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:S8Wkvd9yZykJ:www....
See particularly §4.10.1, "Program point is sequence point"

cc in nyc
Local time: 20:29
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you :)
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
10 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search