décompte entier
English translation: breakdown of the entire set
| 19:07 Mar 27, 2008 |
| French to English translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chris collister France Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | breakdown of the entire set |
| ||
| 3 | Countdown with whole numbers |
|
Answers
1 hr confidence: 
breakdown of the entire set Explanation: often written as "méthode par décompte entier", this seems to be a breakdown, in this case, of copublications from the entire set of all relevant disciplines. Ex. p. 9 in document below. Reference: http://www.obs-ost.fr/fileadmin/medias/tx_ostdocuments/Prese... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Countdown with whole numbers Explanation: Countdown using whole numbers http://countdown.luc.edu/pdfs/Numbers_And_Operations/N0003_E... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-03-28 03:18:05 GMT) -------------------------------------------------- Le poids des différentes disciplines ne peut donc être calculé en ***décompte entier ***mais en ***décompte fractionnaire***. • En décompte fractionnaire (décompte des articles au prorata du nombre d’adresses institutionnelles des auteurs et du nombre de disciplines dans lesquelles l’article est classé), sur les 3 856 publications, 92% concernent le domaine des sciences de la vie (recherche médicale: 70%; biologie fondamentale : 21% ;biologie appliquée- écologie:1%) et 8% celui des sciences de la matière. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-03-28 03:19:04 GMT) -------------------------------------------------- http://cepil.univ-paris5.fr/IMG/pdf/publi_resultats_P5.pdf page 2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations