This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Liaisons

01:03 Jun 14, 2017
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / food packaging
French term or phrase: Liaisons
Hi,

"La conception

-CAO - UNIGRAPHICS
-Auto-desk simulation MOLDFLOW et MECHANICAL
-Liaisons CFAO Prototype et construction outillages
-Confidentialité pour vos projets de créations"

"CFAO" according to iATE is la "conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur" which translates as "computer-aided design/computer-aided manufacturing"

this is for a large food packaging company

Can anyone understand what is meant by "liaisons" in this context please?

Thank you
Louisa Tchaicha
Tunisia
Local time: 23:26


Summary of answers provided
3 +1Links (to, between)
mrrafe


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Links (to, between)


Explanation:
Links (verb) CFAO to outillages, or links (noun) between CFAO and outillages?

mrrafe
United States
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks mrrafe


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, though probably CFAO links between protoype and construction tooling — i.e. how it changes when you go into production proper.
57 mins
  -> oh - OK. That's not what I was thinking. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search