19:44 Jun 24, 2012 |
|
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Health and safety (UK English) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | stitched static rope |
| ||
4 -1 | Lanyard static sewn |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
drisse statique - kernmantel rope / coussue - sewed |
| ||
UK reference |
| ||
Shock Absorbing --- Lanyard |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Lanyard static sewn Explanation: Imho |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
stitched static rope Explanation: "Longe absorbeur en drisse statique cousue : ABSD" "shock absorbing lanyard made of stitched static rope: ABSD" see discussion |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
1 hr |
Reference: drisse statique - kernmantel rope / coussue - sewed Reference information: « ASCENDER Poignée d'ascension fonctionnant sur drisse statique de 8 à 11 mm. Destinée à la remontée sur corde, pour l'évacuation ou le travail acrobatique. Ergonomique. Très légère : aluminium. Conforme Norme : EN 567 » “ASCENDER Ascension handle that enables the operator to ascend an 8 to 11 mm kernmantel rope. Designed for rope ascension, rescue and technical access. Ergonomic and Lightweight (in aluminium). Conforms to EN 567” « LONGE FOURCHE EN DRISSE Drisse cousue de diamètre 11 mm. Idéale pour déplacement sur échafaudage ou pylône. Conforme Norme : EN 355 » “FORKED KERNMANTEL ROPE LANYARD Sewed kernmantel rope diam. 11 mm. Adapted for moves on scaffolds and pylons. Conforms to EN 355” (http://www.brandonagencies.com/att616.pdf) (http://www.antec.fr/up/catalogue/catalogue-antec-2010.pdf) -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2012-06-24 20:52:06 GMT) -------------------------------------------------- « NORMES APPLICABLES [...] EN 355 Longe absorbeur d’énergie » (http://www.antec.fr/up/catalogue/catalogue-antec-2010.pdf) "APPLIED EUROPEAN STANDARDS [...] EN 355 Shock absorbers" (http://www.brandonagencies.com/att616.pdf) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs |
Reference: UK reference Reference information: Kernmantle Rope Lanyard & Shock Absorber Kernmantle static rope has high energy absorption and exceptional resistance to abrasion http://www.ridgegear.com/products/rgl11_kernmantle_rope_lany... About us: With its key manufacturing operation in Leek, Staffordshire, RidgeGear is ideally positioned to serve the European industrial safety market place quickly and efficiently with the products that your company needs now. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 days |
Reference: Shock Absorbing --- Lanyard Reference information: it's this kind of equipement: "35379, NoPac Shock Absorbing Twin Leg Lanyard (3.6M Gate) Our most popular shock absorbing, twin leg lanyard! NoPac Energy-Absorbing Web Lanyard (3.6M Gate) Features a unique two-part shock absorbing system. --- " Reference: http://www.gmesupply.com/tower-climbing/35379-nopac-shock-ab... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.