GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 May 12, 2011 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SafeTex France Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | defibrated wood with horizontal colouring |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
defibrated wood with horizontal colouring Explanation: Hello I think it is the wood that is defibrated and not the colours 'defibrated wood' et 'bois défibré' searches give results and pictures. The 'horizontal' probably refers to the 'direction of the pattern' on the panels and surfaces although I admit I don't understand where this pattern comes from if the wood has already been defibrated. Nevertheless, you can see these coloured patterns on sites like http://www.hubler.fr/bois-bruts/flex-d-hubler.html that use the word 'défibré' -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-05-12 12:39:05 GMT) -------------------------------------------------- Just realized it may not even be 'wood' but a plastic with this effect |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.