Réactions en Vé

16:06 May 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Cahier des charges
French term or phrase: Réactions en Vé
Hello,
THis comes from a cahier des charges for plastics injection moulding: not sure about reactions en Vé, all help much appreciated.
Pour éviter le déplacement ou glissement du moule pendant la phase de fermeture ou d’injection, les moules seront réalisés avec des réactions en Vé.
thanks,
Anne
Anne Greaves
United Kingdom
Local time: 07:37


Summary of answers provided
3 +1V-configuration reactions
kashew


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
V-configuration reactions


Explanation:
I assume we are in Reaction Injection Molding (RIM).
V-"shaped" reactions doesn't sound terrible.
Maybe "reaction feeds" is what's meant in your source?
So, V-configuration reaction feeds sounds better.

kashew
France
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
1 day 19 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search