en médium

English translation: made of MDF

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:en médium
English translation:made of MDF
Entered by: janisct

08:39 Oct 6, 2009
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / shopfitting specification
French term or phrase: en médium
Part of description of wall shelving:

Sous face en médium avec éclairage par leds en sous face
janisct
Local time: 20:32
made of MDF
Explanation:
MDF

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-06 08:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Panneau dérivé du bois, le MDF (ou "medium") investit de façon croissante notre habitat. Ses bonnes qualités mécaniques, sa facilité d'usinage et son aptitude à recevoir de nombreuses finitions en font un matériau d'usage facile et désormais largement répandu.
Qu'est ce que le MDF ?

Le MDF (Medium Density Fiberboard) est un panneau de fibres à moyenne densité. Connu aussi sous le nom de medium, ce panneau dit "de process" est fabriqué à partir de fibres de bois et d'un liant synthétique.

http://www.bois.com/particuliers/mieux-connaitre/bois-materi...
Selected response from:

Alain Pommet
Local time: 21:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5made of MDF
Alain Pommet


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
made of MDF


Explanation:
MDF

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-06 08:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Panneau dérivé du bois, le MDF (ou "medium") investit de façon croissante notre habitat. Ses bonnes qualités mécaniques, sa facilité d'usinage et son aptitude à recevoir de nombreuses finitions en font un matériau d'usage facile et désormais largement répandu.
Qu'est ce que le MDF ?

Le MDF (Medium Density Fiberboard) est un panneau de fibres à moyenne densité. Connu aussi sous le nom de medium, ce panneau dit "de process" est fabriqué à partir de fibres de bois et d'un liant synthétique.

http://www.bois.com/particuliers/mieux-connaitre/bois-materi...

Alain Pommet
Local time: 21:32
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Of course! Many thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evans (X)
22 mins
  -> Thanks Gilla

agree  Tony M
35 mins
  -> Thanks Tony

agree  Sandra Petch
58 mins

agree  CFournier
5 hrs

agree  Mary O’Connor (X)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search