GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:27 May 12, 2009 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / woodworking/joinery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carol Gullidge United Kingdom Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Stub screwdriver |
| ||
3 | ball-end screwdriver |
| ||
3 | Tom Thumb (ball) Screwdriver |
|
ball-end screwdriver Explanation: possibly. The ball end refers to the shape of the handle See this link for some photos: http://www.tech-mp.com/tools.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tom Thumb (ball) Screwdriver Explanation: French words English words TTOURNEVIS SCREWDRIVER TOURNEVIS A CLIQUET RATCHET SCREWDRIVER TOURNEVIS A LAME ... TOURNEVIS BOULE TOM THUMB (BALL) SCREWDRIVER TOURNEVIS EXTRA-COURT CHUBBY ... www.dieselexpert.com/fr/DICO/T.htm - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stub screwdriver Explanation: According to Grand Dictionnaire http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800... = tournevis court. I have always referred to this as a stub screwdriver and not a stubby screwdriver as given here. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|