harnais buccal
English translation: cow halter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 Jun 16, 2016 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | cow halter |
| ||
| 4 | headcollar for cows (cattle headcollars) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Wiki |
| ||
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cow halter Explanation: https://www.enasco.com/c/farmandranch/Neck Straps & Halters/... |
| |||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||
43 mins confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||
53 mins |
| Reference: Wiki Reference information: https://en.wikipedia.org/wiki/Halter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs |
| Reference Reference information: "A halter based on pressure and release, this halter is a great tool for teaching horses to be more respectful and excellent for teaching horses to lead & load. This halter is made of 8mm braid on braid marine rope; this enables the quick release that is necessary for teaching horses to give to pressure. It also comes with a training DVD. At no time are you to ever tie your horse up in this halter. If you need to tie up then use it over a headcollar" '“I don’t use normal headcollars because they don’t give the required control and I find many horses have become unresponsive to them,” he explains. “Once the horse is listening to me on the training halter, I’ll use an ordinary horseman’s halter, but if I start with one of those I often find the horse’s response times are slower.”' Reference: http://www.richard-maxwell.com/aspx016/article.aspx?CID=6 Reference: http://www.horsedeals.co.uk/tack-and-equipment/2009/10/buyer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search