pédaleur
| 10:48 Feb 19, 2014 |
| French to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / poultry farming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | crazy chick disease |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1crazy chick disease Explanation: Symptoms of a vitamin E deficiency include: •Incoordination •Tremors •Rapid contractions and relaxation of the legs resulting in what is known as 'crazy chick disease' •Testicular degeneration in adult males resulting to decreased fertility •Increased embryonic mortality This is taken from the reference below. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2014-02-19 11:37:34 GMT) -------------------------------------------------- You could also write something like "repeated muscle contractions of the legs", which can be found on this website: http://partnersah.vet.cornell.edu/avian-atlas/node/600 It might fit better into your context, though is less eye-catching than "crazy chick syndrome/disease" Reference: http://www2.ca.uky.edu/smallflocks/Nutrient_deficiencies.htm... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations