glottopolitique
English translation: glottopolitics
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Feb 26, 2015 |
|
| French to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 03:06 | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | glottopolitics |
| ||
| 3 | language politics |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| language politics |
|
Answers
7 hrs confidence: 
language politics Explanation: La glottopolitique est l'analyse des décisions politiques sur la linguistique ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2glottopolitics Explanation: As this is an academic context, you need to retain the academic term and not paraphrase it. Particularly in the social sciences, people can considerably advance their careers by coining a new term in their subject area and getting it widely accepted by their peers. ;) La glottopolitique est un concept sociolinguistique. Selon J.-B. Marcellesi et L. Guespin, la glottopolitique désigne les diverses approches qu’une société a de l’action sur le langage, qu’elle en soit consciente ou non consciente : action sur la langue, quand la société légifère sur les statuts ... http://fr.wikipedia.org/wiki/Glottopolitique link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-94-011-4538-1.pdf Guespin and Marcellesi (1986: p. 5) developed the concept of 'glotto-politique' which covers 'all the language phenomena where societal actions take the form ... commons.mla.org/.../glottopolitics-and-language-ideologies-in-la-guinea... In 1986, Guespin and Marcellesi rework the concept 'glottopolitique' to expand its meaning towards all language acts where the action of the society adopts the ... https://books.google.co.uk/books?isbn=0773590803 Michael A. Morris - 2010 - Political Science ... notes 1 In this text, the term “glotto-political” will be used as the adjective for “language policy.” Moreover ... to the definition in Guespin and Marcellesi, 1986. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-02-26 16:53:14 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?isbn=0773537058 Michael A. Morris - 2010 - Language Arts & Disciplines Guespin and Marcellesi (1986) made an important distinction between the practice of language politics (which they call glotto-politics) and its analysis. https://books.google.co.uk/books?isbn=1109099754 David Jennings Gramling - 2008 ... sound arguments for the use of "polylingual" over "multilingual," or "glottopolitics" over "language planning,"79 we ... terminological question that is worth repeating here: 79 Respectively, Sternberg 1981 , and L. Guespin and J-B. Marcellesi. |
| |||||||||
| ||||||||||
25 mins |
| Reference: language politics Reference information: I think this definition fits: Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Language_politics |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search