flux retour

19:30 Apr 25, 2017
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / PAYE Tax information
French term or phrase: flux retour
Pour les entreprises, la mise en œuvre se fera grâce au déploiement de la Déclaration Sociale Nominative (DSN (electronic reporting system). La transmission par l’administration aux entreprises du taux applicable à chaque salarié passera par la DSN.
En effet, à l’issue de la déclaration du mois qui contient l’ensemble des salariés payés par l’établissement, l’administration transmettra sous forme d’un « flux retour » le taux de chaque salarié.

In a text on the new "Prélèvement A la Source" tax system I'm looking for a translation or explanation of "flux retour".

Any help would be greatly appreciated!

David
David Howard
United Kingdom
Local time: 10:13


Summary of answers provided
3the administration will send back, as it were, the rate for each wage-earner
Francois Boye


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the administration will send back, as it were, the rate for each wage-earner


Explanation:
as it were = pour ainsi dire

Francois Boye
United States
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search